Amser yn pasio

Amser yn pasio ~ Time passes

————— ————— ————— ————— ————— ————— ————— 
“Time passes. Listen. Time passes. /  Come closer now. / Only you can hear the houses sleeping in the streets in the slow deep salt and silent black, bandaged night.” ― Dylan Thomas, Under Milk Wood
————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Mae amser yn pasio, neu, mae'n ymddangos bod amser yn pasio.  Ac ar amserau newidiadwy y flwyddyn mae'n ymddangos yn fwy amlwg. Mae'r planhigion wedi gorffen gyda'r haf a bron wedi gorffen gyda'r hydref hefyd.  Mae'n teimlo fel y byd yn mynd i gysgu am y gaeaf.

Rydw i'n meddwl fy mod i'n yn yr hydref fy mywyd.  Rydw i'n siŵr rydw i wedi pasio'r haf a dydw i ddim yn barod i'r gaeaf eto.  Felly mae'r hydref i fi.  Rydw i'n gobeithio y bydd e'n sych a lliwgar a chyffrous hefyd.  Rydw i'n siŵr y bydd e'n brysur.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————

Time passes, or time seems to pass. And at changing times of the year it seems more obvious. The plants have finished with the summer and almost have finished with autumn too. It feels like the world is going to sleep for the winter.

I think I'm in the autumn of my life. I'm sure I've passed the summer and I'm not ready for the winter yet. So it is the autumn for me. I hope it will be dry and colorful and exciting too. I'm sure it'll be busy.

————— ————— ————— ————— ————— ————— —————