Late light

Mae'n llawenydd i fi i stopio am ychydig rhwng y gwaith ac adre ac yn gweld adlewyrchiadau'r coed yn yr afon ac yn i dynnu ychydig o ffotograffau. Pan rydw i'n tynnu ffotograffau nid oes dim arall yn fy meddwl. Dim meddylion. Dim ond fi, y camera, a'r olygfa. Mae fy meddwl yn dawel iawn - wel, am ganfed o ail o leiaf.


It is my pleasure to stop for a while between work and home and see the reflections of the trees in the river and to take a few photographs. When I take photographs there's nothing else in my mind. No thought. Only me, the camera, and the scene. My mind is very quiet - well, for a hundredth of a second at least.