Ystelcian

Ystelcian - to lurk, prowl, slink, loiter, linger, dilly-dally, dawdle, be idle or lazy, shirk

Weithiau, mae ffotograffiaeth yn teimlo llechwraidd.  Dych chi'n gallu bod yn sefyll ac yn edrych ar bethau a does neb yn gwybod beth a pham. Dych chi'n gallu bod rhoi sylw i rywbeth does neb arall wedi gweld. Bod yn onest, dw i'm mwynhau fi amser ystelcian ac edrych ar bethau. Mae'n amser rhydd, heb feddwl am unrhywbeth arall. Dw i'n gobeithio nad yw'n edrych yn rhy ryfedd.


Sometimes photography feels furtive. You can be standing and looking at things and no-one knows what and why. You can be paying attention to something nobody else has seen. To be honest, I i enjoy my time lurking and looking at things. It's free time, without thinking about anything else. I hope it doesn't look too strange.