In the Wars

Weechan managed to chalk up her first real injury today, which considering the ants in her pants is really quite something.
I'm still not sure exactly what happened, as I was at work and she was in the care of a friend, but it has been described as a "growth fracture" although I was told no bone is actually broken. ?????? Do any of you know about this? Think it's a lost in translation moment.
Anyway, Ba-chan sent some lovely hydrangeas round to cheer her up, which worked for a while, although it clearly really hurt. Poor wee soul!