Sixty Candles

Cafodd Nor'dzin ei geni yn Lichfield ym 1955. Heddiw oedd ei phen-blwydd yn drigain. Ro'n ni wedi cynllunio parti am chwe mis - ro'n ni wedi gwahodd pedwar ugain o bobl a dwedodd deugain o bobl bydden nhw ddod. Paratoion ni'r tŷ ac yr ardd gyda goleuadau, balwnau, ac addurniadau disglair. Dechreuodd y parti ar ddau o'r gloch yn y prynhawn. Roedd e'n dda iawn i weld llawer o'n ffrindiau a theulu.  Roedd hi'n amser hyfryd, gyda cherddoriaeth, dawnsio a llawer o fwyd arbennig.  Chwythodd Nor'dzin allan drigain o ganhwyllau ar dair cacen. Daeth ac aeth pobl trwy'r prynhawn a noson. Gorffennodd y parti ar ddau o'r gloch yn y bore.  Roedd e'n ddiwrnod arbennig.


Nor'dzin was born in Lichfield in 1955. Today was her sixtieth birthday. We had planned a party for six months - we'd invited eighty people and forty people said they would come.  We prepared the house and the garden with lights, balloons, glittering decorations. The party began at two o'clock in the afternoon. It was very good to see many of our friends and family. It was a lovely time, with music, dancing and lots of special food.  Nor'dzin blew out sixty candles on three cakes. People came and went throughout the afternoon and evening. The party finished at two o'clock in the morning. It was a special day.