It's not quite what I had in mind

I bought this t-shirt from Very British Problems - it might help overseas visitors appreciate the annoying British habit of not saying what we mean, and speaking in polite phrases (something I am guilty of)