The cubs venture out again.

We got back from Glasgow after midnight to discover the cubs exploring their/our garden with more confidence than before. One of them even checked out the cat flap (it was shut). Still waiting to catch them in daylight.